Møt stemmen bak Mario

Audio transcriptions

"Hei til alle vennene mine på Gamereactor, det er meg, Mario, woohoo, dere er nummer én, Wahoo! Vent litt, vent litt, det er Luigi som er her, Gamereactor nummer én, hoho, takk..."

"...deg.
Jeg er kanskje den lykkeligste mannen i bransjen, må jeg si.
Hvordan går det, sir?
Jeg har det bra, tusen takk.
Jeg er glad for å være her på Gamescom, og jeg er glad for å gjøre Marios stemme for øyeblikket."

"tror jeg, nesten 23 år.
Det er fantastisk.
Og du har fortsatt et smil om munnen.
Ja, hver dag.
Det er den største gaven i livet å få gjøre det man elsker å gjøre, og å ha folk anerkjenner deg for det arbeidet er utrolig."

"Du vet, folk elsker Mario-spill, og å være en del av det, selv om jeg bare er en liten del av det i forhold til alle årene som går med til å skape et spill, er det en enorm ære og en enorm glede hver dag.
Vi snakket akkurat før intervjuet begynte om hvordan du hopper over alle de andre over hele verden den neste uken, og jeg mener, vi ser deg i New York, vi ser deg i Japan, vi ser deg i Storbritannia, og overalt imellom."

"For en vanskelig jobb.
Nei, det er så flott.
Jeg elsker det.
Livet mitt er som å være julenisse etter Unboxing Day.
Folk er så fantastisk elskverdige og takknemlige og snille og omtenksomme og hensynsfulle, og det er helt fantastisk."

"Jeg gjør det jeg elsker, og folk smiler og liker det, og det er en gave å motta smilene deres.
til gjengjeld er fantastisk.
Da vil jeg si at flykilometer kontra jetlag, flykilometer vinner, ikke sant?
Absolutt."

"Ja, du vet, jeg elsker å reise, for når jeg ikke er på jobb, er det en av de det jeg gjør uansett, så jeg setter meg på et fly og flyr.
Er det noe spesielt sted du ikke har vært, om ikke nødvendigvis på forretningsreise, så i hvert fall ikke på men et sted i verden du har lyst til å reise til personlig?
Det er mye i verden jeg fortsatt har lyst til å utforske."

"Jeg vil utforske de greske øyene.
Jeg vil gjerne dra til Ibiza.
Jeg vil gjerne til, la meg se, Vietnam, Kambodsja, Laos, Burma.
Jeg vil gjerne se mange deler av verden."

"Jeg elsker, du vet, det beste er at du er så heldig som bor i Europa, fordi du er er så nær så mange forskjellige typer mat og lys og arkitektur og språk og så mange forskjellige typer helt forskjellig kunst eller, du vet, forskjellige varianter av kunst og sånt.
Så heldig å hoppe på et fly og halvannen time senere, ta-da! Når du faktisk gjør dette med jobben og sånt, har du noen mulighet til å faktisk gå ut og se på severdighetene rundt omkring i byen, eller er det bare så strengt organisert at man dessverre ikke kan se noe annet enn en stand?
Det avhenger av arrangementet."

"Noen ganger er det som om du er inne i byen og ute, og så er du borte.
Andre ganger har jeg den store gleden av å fly inn noen dager tidligere, bli et par dager etterpå og se ting, og jeg har alltid de mest fantastiske, elskverdige verter.
Så jeg får se innsiden av historien, du vet, i Sveits, Frankrike eller Tyskland."

"eller Spania.
Det er så, jøss, du vet.
Og ikke bare det, noen ganger vil jeg bestille noe, og så sier verten, ikke bestill det, bestill dette."

"Og plutselig, du store min, det mest fantastiske måltidet.
Du får det beste av byen.
Det er ikke nødvendigvis de tradisjonelle turiststedene.
Det er et sted som symboliserer hva byen og maten handler om."

"Ja, absolutt.
Og jeg må si at jeg setter stor pris på Mario-fansen i hver eneste by jeg noensinne har vært i.
Alle er så elskverdige.
Alle er så snille."

"Alle er så omtenksomme.
Så det gjør enhver reise ekstra hyggelig for meg.
Jeg skulle til å spørre hva som er den største attraksjonen ved de ulike stedene?
Du har nevnt mat et par ganger."

"Er det maten eller severdighetene?
Jeg er veldig glad i mat.
Å reise til Italia og smake på pizza i Napoli eller spise et måltid fra Nord-Italia...
eller Sør-Italia, eller hvor som helst, er fantastisk."

"Og å reise til Tyskland og spise tysk mat.
Jeg elsker tysk mat.
Det er det virkelig.
For meg er reiser mat, mennesker, lys, kunst og kultur."

"Helt fantastisk.
Jeg elsker det.
Hvis du ikke hadde denne jobben, hvor ville du sett deg selv i stedet for her?
Ville du vært reisejournalist da?
Vel, jeg vet ikke."

"Det hadde vært en morsom jobb.
Jeg vil gjerne gjøre noe sånt.
Jeg ville bli flyvertinne da jeg gikk ut av skolen, men jeg var for høy.
Så jeg gikk og gikk inn døra."

"Jeg sa: "Jeg vil gjerne søke på en jobb.
Og fyren så på meg og sa: Du er for høy.
Du kommer aldri til å jobbe i flybransjen.
For på den tiden kunne man ikke være over to meter høy i byssa."

"Så det var slutten på den karrieren.
Helt motsatt av berg- og dalbane-greia der du må være over denne størrelsen.
Jeg er også overbevist om at hvis du er fokusert på lykke, så kan du bli lykkelig, vil det du skal gjøre i livet, skjebnen din, komme til deg."

"Nøkkelen er å gi slipp på din egen tvil og om og men og hva om og hva eller.
Og være glad og lykkelig og uttrykke glede i arbeidet ditt.
Og hvis du lever ut drømmene dine, eller hvis du prøver å leve ut drømmene dine og du lever ut lidenskapen din og lever med hjertet, er du åpen for resonansen som bringer inn det du leter etter."

"Jeg tenker kanskje at jeg skal bli filmskuespiller.
Men jeg vil være lykkelig og glad og da, da, da, da.
Og se hva som plutselig skjer.
Det er meg, Mario."

"Eller du vet ikke, men du vil være lykkelig.
Fokuser på lykken, og livet har en fantastisk måte å fungere på.
Hvor kom den personlige filosofien fra?
Var det bare gjennom motgang, for å si det sånn, eller er det noe du føler i deg selv?
at det alltid har vært din innstilling?
Det er et helt livs erfaring."

"Alle mennesker har de samme følelsene.
Vi har mer til felles enn noen aner.
Og det er en interessant ting.
Jeg tror avisene har misforstått alt, viser traumer og tragedier i livet og viser de verste sidene ved folk."

"fordi folk er gode.
Folk er fantastiske.
Folk er kjærlige og omsorgsfulle, og livet vi har er så fryktelig kort, vet du, at du må nyte hvert minutt av det."

"Det kommer til å forsvinne på en eller annen måte.
Som med den store gaven vet du ikke hva den inneholder, men du bør åpne den og nyte prosessen hele veien.
Så det er det jeg gjør."

"Jeg tror det var Bill Hicks som sa noe i stil med hvis de noen gang bare gikk for en nyhetsreportasje, var det gode greier, ville det bare være som om alt kommer til å ordne seg.
Her er været."

"Jeg synes det er en veldig fin versjon av livet.
Og det er det, vet du.
Det er det.
Livet har en fin måte å ordne seg på, vet du."

"Bortsett fra turneene og selve innspillingsprosessen, mener jeg, Jeg spør ikke hva du gjør 365 dager i året, men jeg kan tenke meg at innspillingsprosessen for de forskjellige Mario-spillene er en liten slags type startproduksjon."

"Sitter du i innspillingsstudioet og bare går gjennom replikkene?
Du vet, det er faktisk kjempegøy.
Jeg får jobbe med de mest kreative menneskene hos Nintendo.
Når jeg flyr til Seattle eller Japan, spiser vi fantastisk sushi-lunsj."

"og ser på videoer av nye handlinger og nye muligheter.
Vi har et manus, og så går vi inn og begynner å spille inn.
Vi bruker omtrent fire timer per rollefigur, avhengig av hvilket spill det er, selvfølgelig, fordi noen spill har mye og andre har bare litt, du vet."

"Og vi går inn og ser på videoen og gjør ting på tid noen ganger.
Noen ganger følger vi bare manuset.
Og noen ganger, og alltid, uansett hva vi gjør, improviserer vi etterpå.
Og å jobbe med så mange flotte, kreative mennesker, er det bare masse morsomme ting som flyr rundt i rommet."

"Så det er veldig gøy.
Jeg skulle til å si det samme om den kreative prosessen og hva du legger i den.
Jeg mener, som Marios stemme, som du har vært så lenge nå, ser folk på deg som den personen som sier, dette ville være en Mario-ting å si, eller at jeg synes du burde si dette?
Du vet, vi ser på hverandre, vet du, fordi gutta i trehuset som jobber med lokaliseringen, med å skape ting, de har virkelig kontroll på det."

"Dette er livet og jobben deres.
Og dette er mitt liv og min jobb.
Jeg tror aldri vi har vært uenige.
Vi presser alltid på, kan jeg gå så langt?
Nei, nei, du kan bare gå så langt."

"Hva om vi går denne veien?
Hva om vi går den veien?
Du vet, så det er en dans.
Det er en veldig morsom dans av kreativitet, moro og latter."

"Og, du vet, jeg tror at det som er så fint med Nintendo-spill er at alle i Nintendo som jeg har møtt i løpet av 23 år...
elsker videospill, elsker å lage dem, elsker å spille dem, elsker å snakke om dem, spiser, drikker og puster videospill."

"Derfor er det naturlig at de beste spillene noensinne er laget av mennesker som elsker å lage spill og elsker å spille spill.
Og du vet, det er det det handler om.
Jeg tror at Galaxy 2 ble laget fordi ingeniørene og designerne og kreative kunstnere som laget Galaxy 1, fortsatt elsker å gjøre det."

"De fortsatte å komme med andre ideer og, du vet, brukte fritiden sin på å tegne og skrive og, åh, hva om han gjorde det?
Åh, hva om dette skjedde?
Hva om det skjedde?
Så Mr. Miyamoto sier: "La oss lage Galaxy 2", og bare sånn, woo-hoo, du vet, velkommen til min nye galakse."

"Så, jeg mener, du vet, det er lidenskap.
Det er lidenskap, og det er kjærlighet.
Det er det jeg snakker om med meg selv.
Det er gleden, lykken og lidenskapen."

"Leve det i livet ditt, i karrieren, i familien, i vennene dine, at når det gjenspeiler seg i karrieren din, blir det kjempegøy, og i livet ditt får du lykke.
Jeg skulle til å si at det er en positiv effekt."

"Jeg mener, Mario har åpenbart en positiv effekt, men det å legemliggjøre den rollen og ha den, å leve med den så lenge, det varmer fortsatt hjertet.
Ja, det gjør det virkelig."

"Hver eneste dag i livet mitt våkner jeg opp med et "woo-hoo".
Hvis ikke, hvis det er en, prøver jeg å roe meg ned, mer Mario, mindre Wario.
Det er en flott filosofi.
Det er en god filosofi, spesielt i trafikken."

"Legg Waluigi i hanskerommet, legg Wario i bagasjerommet, fylliken, og la Mario kjøre.
Vel, så mange år og en så stor arv å trekke veksler på, men har du noen personlige favorittøyeblikk?
ikke nødvendigvis selve kampene, men av å ha og leve dette livet?
Du vet, jeg har så mange fantastiske opplevelser og så mange fantastiske minner."

"Hele prosessen for meg med å lage stemmen i spillet var en stor opplevelse.
og det å delta på store arrangementer som Gamescom og møte folk og snakke med dem om livet og om spill og om å leke, og om å se Mario-fansen i båsen."

"Vi hadde nettopp et show der borte, og så skrev jeg bare noen autografer...
og å se kjærligheten i folks øyne for karakteren...
når han går på scenen sammen med meg.
Det er bare veldig rørende."

"Og å få muligheten til å møte fansen her eller på et arrangement i butikken i forbindelse med en spilllansering, det er virkelig flott.
Jeg ser folk når de er på sitt beste, når vi gjør noe som gjør oss lykkelige."

"Så det er flott.
Og hele den prosessen i livet mitt gjør meg lykkelig, så det er utrolig mange gode øyeblikk.
Charles, tusen takk for at du ville snakke med oss."

"Takk skal du ha.
Og tusen takk for at du spiller spillene mine! Det var så lite."